《鬼吹灯》第一部的《云南虫谷》卷在底本中为“云南篇”。
《鬼吹灯》第二部的《怒晴湘西》卷在底本中为“湘西尸王”卷。
2.保留了底本《精绝古城》卷第21章至第29章的章节内的“沙海魔巢”1~20的小标题。
3.删除了底本《精绝古城》卷第19章“关东军地下要塞”和第20章“蛾身螭纹双劙璧”中与大章节同名的小标题。
4.《鬼吹灯Ⅱ》四卷的章节名由中文数字改为阿拉伯数字,与《鬼吹灯:盗墓者的经历》四卷的章节名为数字保持一致。
八、底本校对举例:
1.将底本中引用的主席诗词、他人诗句、典故、民间俗语等修正为正确版本。
2.尽量统一底本中的拟声词用字。
3.底本中有()的注释,除(校按:)为校对者所加,其余均为作者的原注。
4.删除《云南虫谷》卷“第121章化石森林”的最后四段,因为这四段应当在下一章,并且下一章也有同样的四段文字。
5.补全《南海归墟》卷“第7章海中古玉(下)”缺少的下半章。
6.调整《南海归墟》卷“第26章归墟”至正确位置。
7.删除《怒晴湘西》卷“第8章洗肠”最后两段,因为与下一章的前两段重复了。
8.补全《怒晴湘西》卷“第15章六翅(下)”缺少的最后两段。
9.《怒晴湘西》卷,古狸碑陈瞎子与鹧鸪哨见面时,实体版本双方见礼对过江湖隐语“山经”切口,网络连载版本未有此段。校对者在校对时将此段落加了进去。
10.作者特意使用的生僻字保留。
九、《鬼吹灯》世界设定举例:
1.按底本文意,古滇国本是秦时三郡。
据史料记载,秦始皇时岭南三郡为象郡、桂林郡、南海郡。公元前203年赵佗称王占据岭南三郡自立为南越国,公元前111年为西汉所灭。
而古滇国是公元前277年楚将庄蹻在滇池附近建立。秦始皇时曾打败滇国并开通五尺道至当地。公元前109年汉武帝元封二年时滇国归汉,由此可见古滇国不是岭南三郡,也不是南越国。
但《鬼吹灯》的世界中,作者最大,古滇国在鬼吹灯宇宙中就是秦时三郡。
2.龙生九子,赑屃、螭吻、蒲牢、狴犴、饕餮、八夏、睚眦、狻猊、椒图。这是作者采用的龙生九子的说法。
十、《鬼吹灯》底本的笔误BUG:
1.《精绝古城》卷,雄麝才有麝香,雌麝没有麝香。
2.底本《龙岭迷窟》卷地理笔误BUG。
底本:“随后我又跟李春来聊了不少他们老家的事,李春来的老家在陕西省黄河以北的甘源沟,是那一带最穷的一个县,他们那个附近有个龙翔县,多山多岭,据说在以前是一片国葬区,那古墓多得数都数不清。”
底本:“如此闲玩了三五日,我本来计划先去李春来的老家,但是在西安听到一些消息,说是今年雨水极大,黄河水位暴涨,发了黄灾,南岸庄陵一带,被洪水冲出了不少古墓,我们一商量,便决定改变计划,先过黄河南下。”
校对者查看地图,黄河陕西、山西段南北流向,是陕西、山西的界河,对于陕西来说只能说黄河以西或黄河以东,不能说黄河以南或黄河以北。
经过查阅,作者在实体书版里已经更正,去西安改为去太原。校对者参照实体书版,将相应文字予以修正,并将删除的底本文字保留在校对者按语里。
3.《昆仑神宫》卷,作者将眼睛分为七种境界:凡人的眼睛、本目、天目、法目、圣眼、佛眼。还有一种眼睛未写,但下文将“鬼母”的眼睛写作第七种眼睛。
底本将“鬼母”的眼睛写作“魔眼”,但参考上文,精绝女王拥有“鬼眼”;参考下文,“鬼母”的眼睛写作“鬼眼”;《鬼吹灯》八册全文“魔眼”只出现一次,而“鬼眼”出现若干次,故此将“魔眼”改为“鬼眼”。
底本又将“蛇神的巨眼”写作佛经中描述的第七种眼睛“无界妖瞳”,但上文已将“鬼母”的眼睛写作第七种眼睛,故此删去“无界妖瞳”前面的“第七种眼睛”几字。
4.《昆仑神宫》卷,地观音是否有储存食物的习惯,前后描写矛盾。
在“第220章湖中升起的照明弹”中,描写地观音没有储藏食物的习惯,胡八一推测地观音可能受某种力量控制。
在“第231章蛇窟”中,又描写地观音喜欢储藏食物。
校对者为前后一致,将231章相应描写修改,采用220章的词句,并保留原文在“校按:”中。
5.《黄皮子坟》卷的时间问题。
《精绝古城》卷里提到:“1969年春节轮到我回家探亲,我的命运又发生了一次巨大的转折。”下文提到:“这时由于解放军大量征兵,我父亲以前的一位老战友让我当了‘后门兵’入伍。”即老胡在1969年的春天当兵去了。
然后《黄皮子坟》卷里就来了一句:“1969年秋天,越南人民反抗美帝国主义侵略的解放战争,正进行得如火如荼……”。普遍认为这是一处笔误,因为在《黄皮子坟》卷的引子中写道:“我还清楚得记得这张照片是我参军入伍前拍的”;在《黄皮子坟》卷的后边,作者也提到:“一转眼,时间过去了十五年。”而当时是1983年(《昆仑神宫》卷结束,《南海归墟》卷未启),倒推时间,依然是1968年。另外根据书里其他的一些描述,也能看出《黄皮子坟》卷的实际发生时间是:1968年秋冬。
故此校对者将《黄皮子坟》卷第1章第一句的“1969年秋天”修改为“1968年秋天”。
6.《黄皮子坟》卷,将“下视丘的拒食神经”修改为“下丘脑的摄食中枢与饱中枢”。
7.“查干哈河”还是“查哈干河”?
《精绝古城》卷提到岗岗营子团山子下游有一条“查干哈河”。
《黄皮子坟》卷中岗岗营子团山子下游的河流,一次是“查干哈河”,两次“查哈干河”。
校对者按第一卷的写法,统一为“查干哈河”。
8.《南海归墟》卷,秦始皇是在南巡回咸阳的途中驾崩,不是回咸阳后驾崩。
9.《南海归墟》卷,写《佛国记》的是法显高僧,不是法印高僧。
10.《南海归墟》卷,写胡八一1969年冬天参军,实际胡八一是1969年春天参军。
11.《南海归墟》卷,究竟是“多玲”还是“多铃”,两种写法全有,但最早出现的是“多铃”,《巫峡棺山》卷里也是“多铃”,并参照实体版,校对者统一为“多铃”。
12.《南海归墟》卷,究竟是“鱼主”还是“渔主”,两种写法全有,但最多出现的是“渔主”,并参照实体版,校对者统一为“渔主”。
13.《南海归墟》卷,软玉和硬玉的种类,作者搞反了。软玉(Nephrite)为透闪石类,硬玉(Jadeite)为辉石类。
14.《怒晴湘西》卷,究竟是“花蚂拐”还是“花玛拐”?据实体版注释,“蚂拐”是“青蛙”的方言称呼,故此校对者统一为“花蚂拐”。
15.了尘长老是在“无苦寺”还是“苦无寺”?《龙岭迷窟》和《巫峡棺山》里是“无苦寺”,《怒晴湘西》里是“苦无寺”。校对者统一为“无苦寺”。
16.摸金符到底有几个?十个的说法和九个的说法,在底本里都有。
底本《巫峡棺山》卷:直到“永乐”年间才找到机会把“发丘印”和七枚“摸金符”毁去,但世上仍是剩了三枚古符下落不明。
底本《巫峡棺山》卷:穿山摸金的古符,都是代代相传的信物凭证,共有九符一印。
底本《巫峡棺山》卷:由观山太保设计诡计,毁了发丘印和六枚摸金符。
不过这个依然应该算是笔误,九符的说法明显多一点。故此校对者采用九符的说法,相应底本进行修改。
17.《巫峡棺山》卷,“封师歧”参照台湾版,校对者改为“封师岐”。
十一、名词解释举例:
1.《龙岭迷窟》卷探索“悬魂梯”时,胡、王、金三人用“牙栓”连接了绳索。“牙栓”可能是“螺栓”。
2.《昆仑神宫》卷,“饿了萝卜不吃,渴了达拉不喝”,藏语把取完酥油后剩下的牛奶称为“达拉”。
3.“栗六”,可能是“忐忑”之意。
4.《昆仑神宫》卷,“拨了奶子”汽车即“波罗乃兹”汽车。